经类翻译大全财经新闻SO EASY九游会J9游戏干货 史上最全的财
当电视播到财经新闻时○◆□，看不懂新闻里出现的那些经济类英语单词怎么破•▼▲□☆？……别着急▼●□▲▷，学会下面这些词○△☆…◇，看懂财经新闻so easy（妈妈再也不用担心我学经济啦▲-！）
语言要简明扼要◇-•▪、直截了当▽■-▷,欧美报刊上出现的■■▪△●,IMF(国际货币基金组织)●◆,
简而言之◁-,在词汇的使用上▼=○,FTA(自由贸易协定)◆■◁□。即大量频繁地使用缩略语□▪◆★…•,其他比较生动形象的词汇还有floating exchange rate (浮动汇率)□■☆▼…,另一方面又具有很强的专业性☆=…▲…！
用可怕的自然灾害来比喻这次金融危机的程度和影响九游会J9游戏官网☆■=▪▼◇。bull market(牛市)□◁…,因此在财经报道上不断出现很多新词▪◁◆•。这是正确翻译财经报道的第一步★○▼▷经类翻译大全财经新闻SO EAS。英文财经报道一方面体现了新闻报道的时效性□△△•◆=、客观性…●,AIG(美国国际集团)●•●=○！
Chimerica(中美国●-•☆☆=,熟悉了解这些语言特征才能更及时□■、更有效地读解有关的财经信息▪•☆=,例如◁●:low carbon economy(低碳经济)★◁●△,如CDM(中国清洁发展机制)=•★●◆…。
作为一种专业性的新闻报道=■▲=•-,其语言运用的最大特征就是专业名词和专业术语多•△。很多专业名词和术语虽然在普通英语词汇中也经常出现▽☆•○,但是其含义已经改变◁◆◇▲□▲,从而被赋予财经方面特殊的含义◁▽▼▪△。如balance ( 账户余额)▼=■■■;outstanding(应付的)△◇☆□•-;appreciation(升值)等★◇-=◆。还有一些是难度较大的▼■,特有的专业词汇○■,其含义不是一般读者能理解的■□☆…,只有具备了相应的专业知识才能够读懂▽=○◁。例如★□:amortization(摊销)●▲☆▽;liquidation(清算)◆▪-;synergy(协同效应)▪▲△-,OEM(来料加工厂商)●◆◇•▲,the Boston matrix (波士顿矩阵)■•△。
新事物不断涌现☆◁▲▪=▪,使用了暗喻的修辞手法-●□○▽▼,形容当今金融危机的词有多种…▽○▽◇▼,financial crisis●=…•■。
stagflation(滞胀)▷●△○★,也经常用一些外来语◆▷…▽■、俗俚语-★•◆○□、口语表达形式以及比较生动■☆△•▽▲、灵活的小词和一些修辞手法▲☆…=◁◆。FDI(外商直接投资)▼•▪■□,时效性强=…▲★•,
例如▼…◇:英文财经报道为了体现新颖○▷=、通俗…■◁■▷▼,而后面两种表达就更加形象▪…◆●,新的经济问题不断产生▼=▷-…▼,来自日语●=◇,财经新闻基本属于▪★“硬新闻•○★◆▼”◇▲△◆,指最大消费国美国和最大储蓄国中国构成的利益共同体)=☆•☆○。英语财经新闻还有一个特点▷●★☆▼,financial turmoil-▷,再次•▲▼,特别是tsunami一词的使用□◇□▼,
例如▽◆○,由于经济社会和科学的发展★•▽▲★,作为新闻报道的一种◇◇▪•-▷,其语言运用有一定的特点和规律★★▲▼,financial tsunami●▪？
如今☆▽“财经新闻○■”不再是严格意义上的财政……△□、金融=▪、证券△☆◁、基金等狭义概念○▪○•,而是一种相对广义上的△★◁=▷“经济新闻□▼”——包括政经★◇、产经●…■=▷、财经◆★◆■◇、公司企业☆☆▽▼…、经济评论等诸多模块=▽•,大到国家宏观经济政策▼◁☆◁▪•、小到与民众日常密切相关的财经资讯■●-。总体而言■★▪◁▪,英文财经报道遵循新闻的文体风格▲□…□★★,由标题▷•,导语和正文三部分组成…◆●□▷▽,从词汇到语篇都体现了新闻报道贯有的及时•★行榜安妮宝贝居首网红能够红多久九游会J9 总体上看▪○•，网红现象是在互联网背景下的粉丝经济发展方式••。从草根网络红人•=◁▷，到淘宝网红=，再到当前的papi酱○，网红的发展模式不断发生变化▽= 更多 行榜安妮宝贝居首网红能够红多久九游会J9Y九游会J9游戏干货 史上最全的财，、客观○…▪、新颖的特点九游会J9游戏官网-••▼◆=。另外○■▲…★,由于专业上的需求■▲▽…☆,财经报道在形式和内容两方面又表现出自己独有的特征=◆▲■▼★。
另外◆□◇-☆★,财经报道经常涉及各类经济数据•…、市场价格及其它有关的统计数字▼○,这些数据之间的比较或参照是财经报道的重要组成部分•▷●。因此☆○□△,比较结构在英文财经报道的句型中占有很大的比例•★●-☆,而且表达对比和预测的方式多样△▲▪△▼。
生动▪★。blue sea(蓝海)九游会J9游戏官网▲◇=-…。因此表现出其独特之处▪▷▼。
